2012年4月13日 星期五

嗨,親愛的物理學家,再見。

[文摘]
Fang Lizhi
Fang Lizhi, physicist and dissident, died on April 6th, aged 76
唔,我拼湊了很久還是不知道他的中文名字,去google了一下終於找到:方勵之。(完全沒聽過)
總之是一位物理學家與中國民運人士,有人說他是天安門事件背後的黑手,作者認為方先生的背景(窮郵差的孩子,16歲上大學,在物理上能與西方科學家對話)對中國共產黨太有利用價值所以無法將他入獄,後來天安門大爆炸,這傢伙躲到米國大使館然後流亡米國,去國後對年輕學生的激勵作用大不如前,他也因離鄉背井、語言隔闔而感到抑鬱,這個月六號溘然長逝。這篇行文風格我蠻喜歡的,很有韻味/趣味,方勵之說:「如果自由、平等、博愛、民主、人權這些美好的詞彙都被認為是(應該被鬥倒的)『中產階級』,那這世界還剩下什麼呢?」(if every one of those good words—liberty, equality, fraternity, democracy, human rights—has been called ‘bourgeois’, what on earth does that leave for us?)另外結尾說The cosmos wheeled on its mysterious way.呼應方勵之的宇宙學研究也很妙。

[想睡覺了]
今天沒有要碎碎念,只是看到這篇新聞、好像不該說是有趣,但應該至少值得一讀。

沒有留言:

張貼留言