甄嬛傳

[短訊]
Schumpeter
Asian innovation

Frugal ideas are spreading from East to West

西方國家的省錢大作戰！從印度的便宜Tata Nano車車開始談，比西方製造便宜許多但品質並未下降，提供人們新的選擇，誰會在可以用便宜價錢買到同等商品時還選擇貴的呢？

不過我覺得理由跟推論沒啥說服力，雖然有些米國人很窮，不過大體上米國人還是花錢如流水阿。但這段也只是帶過而已，總之這篇從印度便宜車車開始談Frugal Innovation的潮流，雖然跟翅膀德式蛋糕店的名字很像，但其實是簡樸的意思（喂），許多跨國公司與研究機構紛紛想盡辦法減低成本（這事應該一直都在進行吧），也是年輕創業家們的機會囉！（這篇的推論真的很沒力耶，寫這麼長串都屁話）

[最近]

結果現在腦袋忽然一片空白。

看了Juno，Ellen Page真是相當可愛，音樂的穿插簡直是行雲流水毫無疏漏，題材看似沉重卻很暢快的一部小品。
欸結果送出才想到要寫什麼，前兩天沒日沒夜把《后宮　甄嬛傳》看完，真真曲折，偶爾作者寫到「人生若只如初見」也會心一驚，啊若能停在某個美好的時刻該有多好，之類感慨便浮上心頭，只是轉念想若無那許多輾轉反側焉知手上還有的這些多麼珍貴，也就釋懷。

不如不見

[結果也還沒看完]
Online newspapers

News of the world

To survive online, newspapers are seeking a worldwide audience

這篇討論報業在網路上市占率變遷的文章蠻有趣的，先丟著。

前兩段說NYTimes現在已經不是全球第一大報了（應該是算網站流量），被英國Mail Daily（每日郵報吧）取代，他的對手還有英國衛報跟The Huffington Post這家創立於2005年的程咬金。這激烈的報業龍頭之爭反映了網路時代中媒體要取悅的可是全球的讀者。Mail Daily跟Guardian分別以右傾和左傾瓜分市場，美國的Fox也深諳此道吸引固定收視族群，相較之下NYTimes為了吸引更多的讀者而越來越「沒有立場」（這裡還用了po-faced面無表情的），是兩種不一樣的策略。

The Huffington Post 蠻酷的，深知這個時代使用者的注意力短暫易變，以輕薄短小來獲得讀者們的青睞，目前他們致力於讓讀者瀏覽的時間和文章數增加的工作。感覺真的很聰明，想辦法讓使用者不得不黏在上面，這就是FB跟APP小遊戲的成功之道阿。

[這幾天]

想說的事情好多，發生的事也好多，這幾天都忙得沒空寫網誌被一堆事情追著跑。

標題「不如不見」是跟朋友聊天的心得，覺得這四個字好有故事，遂記下來。

生病的時候才真正驚覺健康如此重要，假如天天痛成這樣那大概什麼也做不了，說到底這樣的身體狀況要跟人家硬撐加班應該幾個小時就昏倒送醫，哪有什麼肝可爆。

造訪了久違的北美館與兒童樂園，努力想從陳澄波的畫作中看出點什麼，很好奇藝術地位如何決定，但至少幾幅台灣風景讓人感動（雖然很多都只是照片），一再被提及的是他畫中對於桃花源的寄託和許多溫暖的隱喻。

讀生平牆到二二八槍決幾字，想起周婉窈老師說：「如果他們都還活著......。」近乎泫然。

總是想著，那麼多台灣的人事物，以前沒機會認識的，現在要一點一點拾起。

沒有抵達的或許是因為有更重要的旅程。

[流蘇] 暫記

我當相信這是一個很好很好的時代的──因為遇見了你們。
我會記得：大學時代，我是如何地愛戀著一簇簇只在四月天降落的雪花。
會記得當中的美好與嘆息，夢醒時刻那深沉的遺憾，裡頭包含著無法轉寰的無奈與無法回頭的眷戀。然而我相信總有一天，會走到燈火闌珊處的，那光景也許並不完滿吧，但總會走到的。

今天一不小心寫好多

[短訊]

The politics of economic reform

The bees get busy

In the months before leadership change, the battle over economic reform is heating up. Two articles look at the politics of the debate, and a blueprint for change

隨著中國政權即將轉移給年輕的一代，改革派（？姑且稱之）也蠢蠢欲動。他們聯合中國人民銀行（？）、某智庫（DRC）和World bank推出的報告希望能促進勞動力的流動、農地產權和公營事業私有化。李克強與World bank頭頭相談甚歡。人民日報同時刊登了鄧小平在向市場經濟靠攏改革前夕的南方之旅二十周年紀念文章，似乎與改革的聲浪（？）相呼應。然而既得利益者也不甘示弱（？）地摩拳擦掌準備迎戰（喂），而另一媒體則引述某學術咖的話說，改革者除了要應付既得利益者的靠北壓力，對此毫無興趣的社會大眾更可能是另一障礙。想當年1990胡溫上台的時候大家也充滿期待阿，那時候還有要進WTO的外力幫助，現在啥都沒有呢，中國的改革派要更加努力才行，啾咪。^_<*


果然寫隔壁鄰居的文章比較有感覺比較好翻譯（？？？）。


"Few analysts expect Chinese leaders suddenly to start adopting the reforms that the central bank, World Bank and the DRC suggest. But in recent weeks there have been signs that reformers are trying to influence the policy choices facing the incoming leadership. " 不太懂為什麼這裡要用but


我發現他很喜歡用ebbed as，某期望隨著什麼漸漸衰退之類的
consolidate 鞏固(政權)也蠻常出現的


vested interests 既得利益者：
Meanwhile, the vested interests are already preparing to defend their turf.
既得利益者準備好要捍衛他們的草皮了！turf 其實就是地盤的意思。


grip 緊咬、掌握
impediment 阻礙
intrigue 陰謀策劃
tirade 長篇的激烈發言


[今天]


跟盧卡斯約會，原來星巴克今年買一送一要消費同一品項。
民主化是個議題嗎？所占比重多大？有哪些因素影響統一或獨立？
經濟衰退可能會造成極權的統治危機。中國要處理的是嚴重的貧富不均。
統戰或許在經濟文化上是成功的（我的臆測），但總統直選是政治上統一最大的阻礙。
吳聰敏表示：「不要用楷體。不要用楷體。不要用楷體。」
昨日與梁某聊天小心得：Seize the day. 可能會覺得迷惘但還是要把握當下把手上每一件事做好。就算不喜歡，做好了仍也會有成就感、或許會造就明天的機會，因為不知道以後會怎樣，把現在處理好會讓以後更順利。忽然懂了。

有點感冒

[短訊]
The European summit
No drama, but a whole heap of uncertainty

歐盟看似快樂開會去，事實上大家各懷鬼胎。德國希望不要再有人跟他借錢了，其他國家紛紛努力或者假裝正在努力達成歐盟所要求的赤字水準，西班牙是繼希臘之後的新焦點，3%的赤字對他們來說似乎還很遙遠。


novice 新手
ratify 認可、批准
abdicate 放棄權位、辭職
single-market (歐洲的)單一市場
double-dip recession 雙底衰退：經濟體系經歷衰退後，要觸底回升時，復甦力量（逐漸？）消失，可能再一次觸底。


[今天]
烤了兩顆馬鈴薯，皮好難吃，以後要削皮。烤15分鐘很ok，但下次可以晚一點再放起司條。
每天都很擔心找不到工作，都很煩惱以後如果要念書要念什麼領域，到底什麼才是我真正喜歡而且願意做很久很久的呢？這個問題實在是太難了。

拔智齒

[短訊]

Ireland and the euro

Kenny’s heroes?

Another potential upset for the euro: a referendum in Ireland

愛爾蘭將舉行公投是否加入(?)歐盟此次的財政協議。不過愛爾蘭本身有沒有通過對歐盟此協議是否執行沒差，因為只要17個會員國同意即可，然而這會影響到愛爾蘭拿到紓困金的難易度和它在歐盟中的位置。

veto 否決權
referendum 公民投票


[書評]
《別相信任何人》
好看指數：7
推薦指數：6
翻譯流暢度：通順，沒有特別卡的部分。
短評：很適合改編成懸疑電影，看完不會想寫信給作者抱怨被浪費了兩個小時，但也不會感動落淚有所啟發，對於失憶症者的情緒與恐慌描寫得不錯，結尾稍嫌草率。
後遺症：以為自己的男朋友是情緒失控的變態、危險情人。